Ukraina rodziła się w przemocy. Nasze babcie zawsze mówiły: zjedz więcej, nie chodź tam, gdzie niebezpiecznie. .. My jesteśmy na innym poziomie rozwoju i mamy lepiej wypracowane metody radzenia sobie z traumą. […] Problemem z jakim spotykają się uchodźcy to samotność, bezsilność i wstyd. – mówił Mark Livin.
Ruda Kejla” to pierwszy polski przekład powieści noblisty Izaaka Baszewisa Singera. Wydana nakładem wydawnictwa Fame Art! 21 listopada 2022 r. w dniu urodzin pisarza). Publikowana była w odcinkach, w latach 1976-1977, w magazynie „Forverts” (Nowy Jork). Tłumaczenia z języka jidysz dokonał Krzysztof Modelski, zachowując przy tym autentyczny, ludowy klimat języka i jego bogactwo stylistyczne. Dodane komentarze, słownik pojęć oraz posłowie tłumacza wzbogacają lekturę, dając światło na kulturowe i historyczne tło, w którym rozgrywa się powieść.
... nasza historia zmienia się za każdym razem, gdy ją opowiadamy. Fakty są jedynie szkieletem, na który nawlekamy własne wersje zdarzeń. Magdalena Grzebałkowska, „Wojenka. O dzieciach, które dorosły bez ostrzeżenia” Zapraszamy także Mieszkańców z Ukrainy. Розкажи історію Великопольщі - літературний та кіноконкурс
Noc Księgarń w Pile z akcentem ukraińskim. Gościem będzie m.in. Mark Liwin - ciekawy ukraiński pisarz młodego pokolenia
Księgarnia Locum w Wągrowcu oraz Agencja Promocji Książek i Czytelnictwa zapraszają na spotkanie z tłumaczem literatury jidysz m. in. książki "Towarzysz Nachman" Izraela Joszui Singera. Książka „Towarzysz Nachman”, stanowić będzie wstęp do opowieści [...]
Rozmowy i wspólne czytanie z twórcami książek w księgarniach w Pile oraz w Wągrowcu, bez podziałów, bo książki to przede wszystkim dobro, a nie towar. Próbowaliśmy odnaleźć wspólny kod tożsamościowy i kulturowy, oraz [...]
W każdej książce Agata Tuszyńska, próbuje przywrócić tych, którzy w różnych okolicznościach zostali zapomniani, wykluczeni, czy też wyparci z pamięci. To nie są książki terapeutyczne. Terapia - zdaniem autorki - polega na wyrzuceniu z siebie uczuć i emocji - w sposób, który przynosi ulgę, ale nie w sposób świadomy i uporządkowany.
Zapraszamy osoby 18+(osoby młode i seniorów)' terminy: 12.12.2021, 19.12.2021 (niedziele, przy porannej kawie), w godzinach: 9.00 -12.00
Mapy niegdyś pokazywały znany świat i jego krańce, koiły lęk. Ale też rozpalały wyobraźnię. Białe plamy wzywały. Barbara Sadurska nie próbuje pokrywać wyślizganego przez pisarzy terytorium. Ona idzie znacznie dalej. Bawiąc, uczy. Ucząc, przeraża. Że tyle człowiek wie o sobie, ile pierwsi kartografowie wiedzieli o świecie - napisał o debiutanckiej „Mapie” Barbrary Sadurskiej - Adam Pluszka.
Niezbędne jest dostrzeżenie niuansów, bo konwencja bajki już się nie sprawdza
