„Ruda Kejla” noblisty Izaaka Baszewisa Singera to opowieść o miłości większej niż życie?

By |2022-12-04T14:57:40+01:004 grudnia, 2022|Autorzy, Co nowego, Wydawnictwa|

Ruda Kejla” to pierwszy polski przekład powieści noblisty Izaaka Baszewisa Singera. Wydana nakładem wydawnictwa Fame Art! 21 listopada 2022 r. w dniu urodzin pisarza). Publikowana była w odcinkach, w latach 1976-1977, w magazynie „Forverts” (Nowy Jork). Tłumaczenia z języka jidysz dokonał Krzysztof Modelski, zachowując przy tym autentyczny, ludowy klimat języka i jego bogactwo stylistyczne. Dodane komentarze, słownik pojęć oraz posłowie tłumacza wzbogacają lekturę, dając światło na kulturowe i historyczne tło, w którym rozgrywa się powieść.

Wszędzie gdzieś jest literatura, w pobliżu… Noc Księgarń w Pile i w Wągrowcu

By |2021-12-17T06:44:52+01:0025 października, 2021|Bez kategorii, Co nowego, Nowe inicjatywy|

W księgarniach, jak przystało na kameralne, nie ma wszystkiego i nie musi (nie konkurują przecież z wielkimi sieciami handlowymi). Książki, stojące na półkach są dobrane przez księgarzy z namysłem i znajomością gustów swoich gości. Tu można kupić książki lokalnych twórców i czasem niszowych wydawców oraz debiutantów. Poszukać alternatyw do własnych wyborów, zatrzymać się, pobuszować po półkach, oderwać się od tego pędu, który mamy na co dzień. To nie tylko sklepy, ale i przestrzeń do spotkań, wspólnego czytania, rozmów o życiu i książkach; historii i tożsamości.

Przejdź do góry