Ruda Kejla” to pierwszy polski przekład powieści noblisty Izaaka Baszewisa Singera. Wydana nakładem wydawnictwa Fame Art! 21 listopada 2022 r. w dniu urodzin pisarza). Publikowana była w odcinkach, w latach 1976-1977, w magazynie „Forverts” (Nowy Jork). Tłumaczenia z języka jidysz dokonał Krzysztof Modelski, zachowując przy tym autentyczny, ludowy klimat języka i jego bogactwo stylistyczne. Dodane komentarze, słownik pojęć oraz posłowie tłumacza wzbogacają lekturę, dając światło na kulturowe i historyczne tło, w którym rozgrywa się powieść.