Ukraina rodziła się w przemocy. Nasze babcie zawsze mówiły: zjedz więcej, nie chodź tam, gdzie niebezpiecznie. .. My jesteśmy na innym poziomie rozwoju i mamy lepiej wypracowane metody radzenia sobie z traumą. […] Problemem z jakim spotykają się uchodźcy to samotność, bezsilność i wstyd. – mówił Mark Livin.
Ruda Kejla” to pierwszy polski przekład powieści noblisty Izaaka Baszewisa Singera. Wydana nakładem wydawnictwa Fame Art! 21 listopada 2022 r. w dniu urodzin pisarza). Publikowana była w odcinkach, w latach 1976-1977, w magazynie „Forverts” (Nowy Jork). Tłumaczenia z języka jidysz dokonał Krzysztof Modelski, zachowując przy tym autentyczny, ludowy klimat języka i jego bogactwo stylistyczne. Dodane komentarze, słownik pojęć oraz posłowie tłumacza wzbogacają lekturę, dając światło na kulturowe i historyczne tło, w którym rozgrywa się powieść.
Wspólnie z Łukaszem Czeszumskim, reporterem, autorem książek literatury faktu i powieści, pasjonatem historii – oferujemy: spotkanie autorskie (z pokazem zdjęć) oraz warsztat reportażu (podstawy pisania i technika pozyskiwania materiału reporterskiego)
Krzysztof Modelski
Zapraszamy osoby 18+(osoby młode i seniorów)' terminy: 12.12.2021, 19.12.2021 (niedziele, przy porannej kawie), w godzinach: 9.00 -12.00
„Czasami mam wrażenie, ze nieco brakuje nam szacunku, jaki przez minione pokolenia był okazywany naturze. Czasów, w których drzewa i w ogóle przyroda odgrywały o wiele większą rolę w naszej kulturze.”
